इन दिनों दृश्य-श्रव्य मनोरंजन (संगीत और वीडियो) हमारे लिविंग रूम से हमारे कंप्यूटरों में चले गए हैं। लोग अब अपने कंप्यूटर पर फिल्में और सभी प्रकार की टीवी श्रृंखला देख रहे हैं। तो वहाँ भी जाने के लिए समुदाय-पूर्वनिर्मित उपशीर्षक का एक टन होना चाहिए।

लेकिन, कभी-कभी ये उपशीर्षक रिलीज़ उनके समकक्ष वीडियो रिलीज़ से बहुत अलग होते हैं। उदाहरण के लिए, यदि एनकोडर एक कष्टप्रद लंबी थीम गीत को काटने का फैसला करता है, तो उपशीर्षक को इसे प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता होती है। यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आपको ऑनलाइन एक ठोस उपशीर्षक मिलेगा। लेकिन अगर आप जिस फिल्म को देखने की कोशिश कर रहे हैं, वह उतना लोकप्रिय नहीं है, तो संभावना पतली है कि उपशीर्षक उपयुक्त होगा। लेकिन चिंता न करें, क्योंकि हम आपके बचाव में यहां आए हैं।

यह समय है कि आप सीखें कि उपशीर्षक संपादन सॉफ्टवेयर के साथ कैसे सुधार किया जाए। हमने आपको दस उपकरण तैयार किए हैं जो आपके कंप्यूटर पर उपशीर्षक संपादित करने में आपकी सहायता करेंगे। सब कुछ उपशीर्षक को निजीकृत करते समय बहुत ही कुशल होगा। उपशीर्षक-संपादन उपकरण आपके द्वारा देखे जाने वाले विभिन्न अवसरों के लिए काम में आएंगे।

SubtitleCreator

सबटाइटलक्रेटर उपशीर्षक के संपादन के लिए एक शक्तिशाली उपकरण है जो आपको अपने डीवीडी के लिए नए उपशीर्षक बनाने की अनुमति देता है। इसमें विजार्ड इंटरफेस, एडवांस्ड सिंक फीचर्स, डीवीडी प्रीव्यू, कराओके के लिए सपोर्ट और एक साधारण WYSIWYG एडिटर है।

यह उपकरण एसआरटी या एसयूबी प्रारूप में एएससीआईआई-आधारित पाठ फ़ाइलों को बाइनरी एसपी प्रारूप में कनवर्ट करता है, और यह आपको मौजूदा उपशीर्षक के रंगों को स्थानांतरित करने या बदलने की अनुमति देता है। इससे अधिक, यदि आप डीवीडी के कॉपीराइट के मालिक नहीं हैं, तो आप इसके शीर्ष पर उपशीर्षक को ओवरले करने में सक्षम होंगे। उपकरण में एक अंतर्निहित डीवीडी संलेखन विज़ार्ड फ़ंक्शन है जो आपको पहले से कॉपी किए गए डीवीडी में एक नया उपशीर्षक जोड़ने देगा।

इस उपकरण की मुख्य विशेषताओं पर एक नज़र डालें:

• आप SubRib (*.srt) या MicroDVD (*.sub) फाइल को IfoEit (*.sup) फाइलों में बदल सकते हैं।
• सॉफ्टवेयर *.srt स्रोत में आपके द्वारा परिभाषित लाइन ब्रेक का उपयोग करता है, जैसे कि संवाद अलग-अलग लाइनों पर रहते हैं।
• अब आप इटैलिक , बोल्ड या रेखांकित उपशीर्षक का भी उपयोग कर सकते हैं। आप भी उपयोग कर सकते हैं , और बड़े, बड़े और छोटे पाठ के लिए।
• आप मूल उपशीर्षक *.sup फ़ाइल का उपयोग करके उपशीर्षक को सिंक कर सकते हैं; पाठ और मूल उपशीर्षक फ़ाइलों में कुछ मिलान उपशीर्षक का चयन करके, सभी उपशीर्षक प्रारंभ समय को रैखिक रूप से फिर से समायोजित किया जाएगा।
• आप अपने उप का पूर्वावलोकन और स्थिति कर सकते हैं।
• आप डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट और उपशीर्षक स्थिति सेटिंग्स के लिए प्रोफाइल का उपयोग कर सकते हैं।
• आप कई सबटाइटल फ़ाइलों में शामिल हो सकते हैं और टाइम-शिफ्टिंग, फ्रेम दर रूपांतरण का उपयोग करके या मूल डीवीडी देखकर सब को सिंक कर सकते हैं।
• आप क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर में उप-खंड खींच सकते हैं और एक स्ट्रिंग की खोज कर सकते हैं।

SubMagic

कार्यक्रम में उपशीर्षक फ़ाइलों के साथ काम करने के लिए विभिन्न उपकरण शामिल हैं, जो आपको उन्हें अलग-अलग स्वरूपों में परिवर्तित करते हैं, उन्हें एक विशेष फिल्म और अधिक के साथ सिंक करते हैं। एप्लिकेशन इंस्टॉल करने और लॉन्च करने के बाद, आपको सबसे पहले प्रोग्राम के इंटरफ़ेस में वांछित उपशीर्षक फ़ाइल को आयात करना होगा। उसके बाद, टूल स्वचालित रूप से प्रत्येक टेक्स्ट लाइन का विश्लेषण करेगा, और यह जल्दी से सभी त्रुटियों को प्रदर्शित करेगा।

यहाँ एप्लिकेशन की प्रमुख विशेषताएं हैं:

• फिक्स त्रुटि टैब का चयन करके, आप एक टूटी हुई उपशीर्षक फ़ाइल को सुधारने में सक्षम होंगे, और आपके पास बहुत सारे विकल्प उपलब्ध होंगे।
• उपशीर्षक फ़ाइलों को ठीक करने के अलावा, कार्यक्रम आपको एक उपशीर्षक फ़ाइल के अंदर शामिल सभी पाठ लाइनों को संपादित करने की सुविधा भी देता है, और आप उन्हें स्वतंत्र रूप से अनुकूलित करने में भी सक्षम होंगे।
• वर्तनी की गलतियों को सुधारने के लिए भी उपकरण उपयोगी है।
• कार्यक्रम वीडियो से संवाद के साथ एक उपशीर्षक फ़ाइल या केवल कुछ लाइनों को सिंक्रनाइज़ करने की अनुमति देता है।
• उपशीर्षक फ़ाइल को संपादित करने के बाद, आप सीधे फिल्म फ़ाइल लोड करके कार्यक्रम के इंटरफ़ेस में इसका परीक्षण कर पाएंगे।

कार्यक्रम का एकमात्र नकारात्मक तथ्य यह है कि पहली बार उपयोगकर्ताओं द्वारा समझना थोड़ा मुश्किल हो सकता है।

Jubler

यह एक मुफ्त टेक्स्ट-आधारित उपशीर्षक संपादक है जो नए उपशीर्षक बनाने के लिए उपयोग किया जाता है। आप इस टूल का उपयोग ट्रांसफॉर्म, कन्वर्ट, सही और पहले से मौजूद उपशीर्षक को भी परिष्कृत करने के लिए कर सकते हैं। इस प्रोग्राम के साथ, आप अंतर्निहित एल्गोरिथ्म का उपयोग करके विसंगतियों, जैसे अतिव्यापी, को ठीक करने में सक्षम होंगे। यह टूल लगभग सभी लोकप्रिय सबटाइटल प्रारूपों (एडवांस्ड सबस्टेशन, सबस्टेशन अल्फा, सबरीप। सबव्यूज़र (1 और 2), माइक्रोएंडवीडी, एमपीएल 2 और स्प्रूस डीवीडी मेस्ट्रो फ़ाइल स्वरूपों) के साथ काम करता है और यह आपको वास्तविक समय में या डिज़ाइन समय पर उपशीर्षक का पूर्वावलोकन करने की भी अनुमति देता है। ।

यहाँ इसकी आवश्यक विशेषताएं हैं:

• यह जावा द्वारा समर्थित सभी एन्कोडिंग का भी समर्थन करता है, और आप स्थानीय सबटाइटल फ़ाइलों को लोड करने के लिए पसंदीदा एन्कोडिंग की सूची से चयन करने में सक्षम होंगे।
• इस टूल में GUI के आंतरिक उपयोग में गेटटेक्स्ट यूटिलिटीज के माध्यम से सपोर्ट है।
• यह अनुवाद करने के तरीकों का समर्थन करता है, और इसमें माता-पिता और बाल संपादक दोनों हैं।
• यह उप का एक चित्रमय प्रदर्शन प्रदान करता है, और इन्हें स्थानांतरित और आकार दिया जा सकता है।
• आप उदाहरण के लिए MPlayer जैसे वीडियो प्लेयर का उपयोग करके उपशीर्षक फ़ाइल का परीक्षण और खेलने में सक्षम होंगे। जब आप खेल मोड में होते हैं, तो आप स्वतंत्र रूप से उप को संपादित करने में सक्षम होंगे, वास्तविक समय में एक नया उपशीर्षक जोड़ सकते हैं या फिल्म के साथ सिंक को जोड़ सकते हैं।
• आप वीडियो को चला रहे हैं या जब आप उन्हें संपादित कर रहे हैं, तो वास्तविक समय में, आप अलग-अलग रंगों के साथ उप चिह्नित कर सकते हैं।
• कार्यक्रम आपको शब्दकोश चयन के लिए वर्तनी जाँच और समर्थन भी प्रदान करता है।
• आप इसे यथासंभव आसान स्थापित कर सकते हैं, और आपको पता होना चाहिए कि यह एक अपडेट ऐप के साथ आता है।

यहाँ मुख्य संपादन विशेषताएं हैं:

• अलग-अलग उपशीर्षक का संपादन
• विभाजन पाठ
• ग्रंथों को एक साथ जोड़ना
• समय बदलता है
• उपयोगकर्ता के अनुरोध या एक मुक्त उपयोगकर्ता कारक का उपयोग करके स्वचालित फ़्रेम दर रूपांतरण
• समय की विसंगतियों को ठीक करना (जैसे अनुकूलन एल्गोरिथ्म के साथ अतिव्यापी)
• पूर्ववत करें और फिर से करें
• कट, कॉपी, पेस्ट, क्षेत्रों को हटाएं
• स्पष्ट सुनने के लिए उपयोग किए जाने वाले स्पष्ट क्षेत्र

पीओपी उपशीर्षक संपादक

यह एक सरल उपकरण है जो आपको किसी भी वीडियो फ़ाइल में अपने उपशीर्षक लिखने और जोड़ने की अनुमति देता है। नीचे इसकी सबसे उल्लेखनीय विशेषताएं देखें:

• आप फिल्म का पूर्वावलोकन करते समय भी अपने ग्रंथों को मक्खी पर लिख सकते हैं।
• आप एक ही फ़ंक्शन कुंजी का उपयोग करके प्रारंभ और समाप्ति समय दोनों का चयन करने में सक्षम होंगे।
• आप फोंट, उनके आकार, रंग और उपशीर्षक की स्थिति को अनुकूलित कर सकते हैं और आप एक क्लिक के साथ AVI, MPEG और WMV फ़ाइलों को उत्पन्न कर सकते हैं।

कार्यक्रम का नकारात्मक पक्ष यह है कि आपको इस तरह के सॉफ़्टवेयर का एक अनुभवी उपयोगकर्ता बनना होगा। जैसा कि आप अपने उपकरणों के साथ गलती करने की अनुमति नहीं है। कार्यक्रम आपको एक बार एक उपशीर्षक के पाठ को बदलने की संभावना नहीं देगा, जब आप इसे दर्ज करते हैं और संपादक इसे स्वीकार करता है, और यह काफी कष्टप्रद हो सकता है।

इससे अधिक, यदि आपने गलत शुरुआत और समाप्ति समय का चयन किया है, तो आपको अब इन्हें बदलने की अनुमति नहीं होगी। आप सबटाइटल्स को डिलीट नहीं कर सकते हैं, लेकिन अगर आप एक चूक गए हैं, तो आप इसे कभी भी सूची में जोड़ सकते हैं। और यह चयनित फ्रेम पर दिखाया जाएगा।

DivXLand मीडिया सबटाइटलर

यह एक फ्रीवेयर और बहुभाषी उपशीर्षक संपादक है जो आपको AVI, WMV और MPG ​​और सभी प्रकार के वीडियो के लिए बाहरी उपशीर्षक फ़ाइलों को बनाने और संपादित करने की अनुमति देता है। सबटाइटल बनाने के लिए, आपको एक सादा पाठ फ़ाइल की आवश्यकता होगी जिसमें क्रमबद्ध क्रम में संवाद रेखाएँ हों। आपको वीडियो प्लेबैक के दौरान खोली गई मीडिया फ़ाइल में उपशीर्षक के रूप में इन पंक्तियों को लागू करना चाहिए। आप इसे केवल एक क्लिक से कर सकते हैं।

यह संपादन उपकरण निम्नलिखित सहित सभी लोकप्रिय उपशीर्षक स्वरूपों का समर्थन करता है: Adobe Encore, Advanced SubStation Alpha, CSV (Excel), DKS, DVD उपशीर्षक सिस्टम, डीवीडी उपशीर्षक, FAB उपशीर्षक, JACOSub 2.7, कराओसी LRC, MacSUB, मैक डीवीडी स्टूडियो प्रो, MPlayer, पॉवरपिकेल, स्प्रूस डीवीडी मेस्ट्रो, स्प्रूस सबटाइटल, सब व्यूवर 2.0, टर्बोटाइटलर, वीपेल, जीरो जी, और इसी तरह।

इसकी आवश्यक विशेषताएं देखें:

• आप क्लिपबोर्ड सामग्री या सरल पाठ से उपशीर्षक बना सकते हैं।
• आपको इसे सहेजे बिना सबटाइटल वीडियो का तुरंत पूर्वावलोकन मिलेगा।
• आप बाद में उपशीर्षक प्रक्रिया को फिर से शुरू करने के लिए आंशिक रूप से संपादित फ़ाइलों को सहेज सकते हैं।
• उपकरण कई उपशीर्षक मोड प्रदान करता है।
• कार्यक्रम में स्वचालित कैप्शन समय सेट और सुधार भी शामिल हैं।
• आपको मूल पाठ स्वरूपण के लिए समर्थन मिलेगा।
• आप उपशीर्षक प्रक्रिया के आसान नियंत्रण के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग कर सकते हैं।
• यह एक बहु भाषा वर्तनी जाँच सुविधा प्रदान करता है।
• आप AVI वीडियो में उपशीर्षक फ़ाइलों को एम्बेड करने में सक्षम होंगे।
• आप AVI और MPG ​​वीडियो से MP2, MO3 और WAV फ़ाइल स्वरूपों में ऑडियो स्ट्रीम निकाल सकते हैं।

उपशीर्षक संपादित करें

यह एक मुफ्त वीडियो संपादक है जो आपको एक उपशीर्षक समायोजित करने देता है अगर यह वीडियो के साथ सिंक्रनाइज़ नहीं है। आप इसके साथ बहुत कुछ कर सकते हैं, और आपको यह जानना होगा कि Windows XP उपयोगकर्ताओं के लिए इसे Microsoft की आवश्यकता है। नेट फ्रेमवर्क संस्करण 2.0 या बाद के संस्करण।

इसकी मुख्य विशेषताएं देखें:

• इसमें Google अनुवाद अंतर्निहित है।
• यह वर्तनी जाँच प्रदान करता है।
• यह निम्नलिखित प्रभाव प्रदान करता है: टाइपराइटर और कराओके।
• आप Matroska फ़ाइलों के अंदर एम्बेडेड उपशीर्षक खोल सकते हैं।
• आप उपशीर्षक की तुलना कर सकते हैं।
• यह कई खोज और जगह प्रदान करता है।
• आप एक उपशीर्षक (प्रारंभ / अंत स्थिति और गति) को नेत्रहीन सिंक / समायोजित कर सकते हैं।
• आप उपशीर्षक लाइनों को बना / समायोजित कर सकते हैं।
• उपकरण एक अनुवाद सहायक (मैनुअल अनुवाद के लिए) भी प्रदान करता है।
• आप SubRib, MicroDVD, सबस्टेशन अल्फा, एसएएमआई और अधिक के बीच कनवर्ट कर सकते हैं।
• आप VobSub सब / आईडीएक्स बाइनरी उपशीर्षक आयात कर सकते हैं (कोड एरिक वालिंग्स / मानुस द्वारा सबटाइटल क्रिएटर से रिप किया गया है)।
• उपकरण UTF-8 और अन्य यूनिकोड फ़ाइलों (ANSI के अलावा) को पढ़ और लिख सकता है।
• कार्यक्रम पहले / बाद के ग्रंथों को दिखा सकता है और मर्ज या विभाजन उपशीर्षक।
• आप प्रदर्शन समय भी समायोजित कर सकते हैं।

वीडियो उपशीर्षक संपादक

इस टूल की मदद से, आप फिल्मों के लिए उपशीर्षक को सबसे कुशल तरीके से संपादित करने में सक्षम होंगे। इसकी मुख्य विशेषताएं देखें:

• यह लगभग सभी वीडियो प्रारूपों, जैसे कि iPod, AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, MOV, RM, 3G2, MPEG-4 और इसी तरह का समर्थन करता है।
• यह iPod, AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, MOV, RM, 3G2, MPEG-4 को FLV में परिवर्तित करने का समर्थन करता है।
• आप रूपांतरण के आरंभ और समाप्ति समय को निर्दिष्ट करके वीडियो के किसी भी भाग को छोटी वीडियो क्लिप में काट सकेंगे।
• आप उच्च गुणवत्ता और तेज गति से परिवर्तित कर सकते हैं।
• टूल प्रीव्यू मोड को भी सपोर्ट करता है।
• कार्यक्रम का इंटरफ़ेस बहुत सीधा है, इसलिए हर कोई विशेषज्ञ होने के बिना इसका उपयोग कर सकता है।

वोमबल इजीसब

यह डीवीडी वीडियो फ़ाइलों के भीतर उपशीर्षक पाठ बनाने, संपादित करने और प्रबंधित करने के लिए एक डीवीडी उपशीर्षक संपादक है। इसमें एक एम्बेडेड वीडियो प्लेयर है जो आपको वास्तविक समय में सभी आवश्यक विवरणों के साथ उपशीर्षक पाठ का पूर्वावलोकन करने देता है।

इस कार्यक्रम की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताएं देखें:

• ध्वनि तरंग प्रदर्शन आपको ध्वनि खंड का पता लगाने और अपने पाठ के लिए सटीक समय निर्धारित करने के लिए एक दृश्य सहायता प्रदान करेगा।
• आप उपशीर्षक में एक मौजूदा.srt उपशीर्षक फ़ाइल से उपशीर्षक सूची में भी आयात कर सकते हैं और फिर आप इसे स्वतंत्र रूप से हेरफेर करने में सक्षम होंगे।
• कार्यक्रम आपके डीवीडी उपशीर्षक के पूर्वावलोकन के लिए एक सुविधाजनक उपकरण प्रदान करता है, और आप वास्तविक समय में अपने संपादित उपशीर्षक का पूर्वावलोकन भी कर सकते हैं।
• उपशीर्षक पाठ सूची आपको नई उपशीर्षक बनाने की अनुमति देती है, जैसे कि एक विदेशी फिल्म के लिए अपनी मूल भाषा अनुवाद का निर्माण।
• आप डीवीडी मूवी में किसी भी उपशीर्षक सूची को संशोधित, प्रतिस्थापित और हटा सकते हैं।
• यूनिकोड कार्यान्वयन के कारण, उपकरण सभी भाषाओं के लिए काम करता है और सभी फोंट प्रदर्शित करता है।
• आप विभिन्न भाषाओं के साथ विभिन्न उपशीर्षक स्ट्रीम जोड़ सकते हैं।
• आप वीडियो में अवांछित धाराओं को बहुत जल्दी हटा सकते हैं।

आभा वीडियो संपादक

यह एक पेशेवर वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर है जो आपको अपने वीडियो, फिल्में, और स्लाइडशो बनाने में सक्षम करेगा। आप विभिन्न अलग-अलग संक्रमण प्रभाव के साथ पेशेवर दिखने वाले वीडियो बनाने में सक्षम होंगे।

इसकी कई प्रमुख विशेषताओं पर एक नज़र डालें:

• कार्यक्रम में एक बहुत उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस है: आप एकल वीडियो संपादन समयरेखा और कहानी बॉक्स पैनल पर वीडियो संपादित कर सकते हैं।
• आप केवल चित्रमय समयरेखा पर वीडियो फ़ाइलों को खींच और छोड़ सकते हैं।
• टूल वीडियो, ओवरले वीडियो, ट्रिम वीडियो और ऑडियो, मिक्स ऑडियो, उपशीर्षक और वॉटरमार्क जोड़ने के लिए कुशल है।
• पूरे प्रोजेक्ट को प्रस्तुत किए बिना सभी संपादन वास्तविक समय में पूर्वावलोकन किए जा सकते हैं।
• आप उस डीवीडी को जला सकते हैं जिसे आपके डीवीडी-रॉम या डीवीडी प्लेयर पर चलाया जा सकता है।
• आप फ़ोटो, संगीत और वीडियो के साथ एक मनोरंजक स्लाइड शो बना सकते हैं।
• आप चित्र, संगीत, संक्रमण और प्रभाव के साथ वीडियो फिल्म बना सकते हैं।
• कार्यक्रम सभी लोकप्रिय वीडियो प्रारूपों, साउंडट्रैक और छवियों का समर्थन करता है।
• आप वीडियो पर बहुत सारे वीडियो प्रभाव और परिवर्तन लागू कर सकते हैं।
• आप उच्च गुणवत्ता वाले एमपीईजी 4, एचडी वीडियो, एमपीईजी 2, एफएलवी और अन्य प्रारूप वीडियो बना सकते हैं।

Gaupol

यह आपकी पसंदीदा फिल्मों और टीवी श्रृंखला के लिए उपशीर्षक फाइल बनाने और संपादित करने में आपकी मदद करने के लिए लक्षित एक सीधा और बहुत ही कुशल उपकरण है। सॉफ्टवेयर ऐप बहुत सहज है, और यह उपशीर्षक संपादन और अनुवाद के कार्यों को बहुत आसान बना देगा।

यहाँ इस कार्यक्रम की सबसे उल्लेखनीय विशेषताएं हैं:

• यहां तक ​​कि अगर आप इंटरफ़ेस को बहुत अधिक अनुकूलित नहीं कर सकते हैं, तो भी आपको अपने पसंदीदा आकार की चौड़ाई और मुख्य विंडो की ऊंचाई निर्धारित करने का अवसर मिलेगा।
• आप वीडियो प्लेयर के बगल में ऐप को आसानी से फिट कर पाएंगे।
• इंटरफ़ेस सीधा है, और लेआउट एर्गोनॉमिक रूप से व्यवस्थित है।
• टैब किए गए इंटरफ़ेस के कारण आप अधिक उपशीर्षक फ़ाइलें खोल सकते हैं।
• उपशीर्षक के सभी पैरामीटर संपादित करने के लिए सीधे हैं, और आप जल्दी से संशोधन करने में सक्षम होंगे।
• आप प्रारंभ और समाप्ति समय, अवधि या उपशीर्षक के मुख्य पाठ को सेट कर सकते हैं।
• आप चयनित उपशीर्षक के बाद नई लाइनें जोड़ सकते हैं।
• आप लापता पाठ जोड़ सकते हैं, और आप इसे मूवी के साथ सही ढंग से सिंक करने के लिए दो में एक उपशीर्षक लाइन भी विभाजित कर सकते हैं।
• कार्यक्रम आपको अपने पसंदीदा मूवी प्लेयर का चयन करने देता है, और आप अपनी परियोजनाओं के पूर्वावलोकन के लिए इसका उपयोग करने में सक्षम होंगे।
• उपकरण में एक अंतर्निहित वर्तनी चेकर है, और यह आपको गुणवत्ता सामग्री बनाने देगा।

सब सब में, कार्यक्रम एक बहुत ही प्रेरित विकल्प है, और आपको इसका उपयोग करने के लिए एक विशेषज्ञ होने की भी आवश्यकता नहीं है।

ये उपशीर्षक संपादन सॉफ्टवेयर के लिए हमारे शीर्ष दस विकल्प थे। जब आप इंटरनेट से फिल्में डाउनलोड कर रहे होते हैं, तो आमतौर पर वीडियो एक ही फ़ोल्डर में टंकित उपशीर्षक फ़ाइलों के साथ आ जाएंगे। लेकिन कभी-कभी, उपशीर्षक सही नहीं होते हैं, या वे पूरी तरह से गायब हैं, और आप स्वयं जाकर ऑनलाइन उन्हें देख सकते हैं। ये सभी उपकरण आपको एक उपशीर्षक को ठीक करने और आपकी फिल्मों के लिए उपयुक्त बनाने में मदद करेंगे। इन सभी उपकरणों की विशेषताओं पर एक अच्छी नज़र डालें और अपनी आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त प्रतीत होने वाले प्रयास करें।